Lalu, soal Si Detektif itu sendiri...
Biar aku yang urus.
Bagaimana soal manusia bertangan parasit itu?
Besok, Miki yang akan mengurusnya.
Youko!
Yumi!
kalian tak sadar bahwa sebagai manusia, kita diberi banyak berkah
you guys do not notice that we are gifted just by being humans
kita adalah predator alami
we are absolute predators
kita pun tak mempunyai musuh
we do not even have any enemies
mungkin ada hewan lain yang memerhatikan kita
maybe there are other animals watching us
dan suatu saat berpikir, "kita akan kalahkan mereka"
and thinking that someday "we will beat them down"
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
oh, kita punya otak 'tuk berpikir keras
oh, we have the brains to think hard
Sang Bidal
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
dengan berpakaian sesuka kita
wear our favorite clothes
tak ada lagi keraguan menjadi manusia
we are at no doubt human beings
akan banyaknya kehidupan kecil
many small lives
takdir mereka saat lahir adalah mati untuk orang lain
they were born with the fate of dying for someone
bayi manusia
a human baby
kapankah mereka 'kan mengetahui
when will they find out
di saat semuanya dilahirkan, maka kitalah
that at the point they were born, we are
sang penguasa bumi?
(the) winners of earth
ah, diriku menangis seorang diri
aa hitori naiteita
karena dirimu di sampingku, terasa begitu jauh
tonari no kimi ga tooikakeru
maka dari itu, kujalani hidup ini
dakara bokura yorisoi ikiru
segemerlap mungkin
kirameku made
untuk apa aku hidup selama ini?
for what have I been living for?
kapan 'kan kutemukan jawabannya?
when will I find out the answer?
jawaban yang hanya untukmu
an answer that is only for you
akan jadi apa diriku di lingkungan sekitarku kelak
what will myself and (the) first scenery I saw
Keluarga Bahagia
Menurutku,
gaya bertarungmu pasti unik.
Makanya, rekan-rekanku yang lain bisa kau habisi dengan mudah.
Padahal bagian otakmu masih manusia,
tapi, kenapa bisa sekuat itu, ya?
Berdasarkan analisis kami pada jasad di area penyantapan,
kemenanganmu itu kelihatan tak didapat dengan mudah.
Eh? Memangnya bagian ini perlu kutertawakan, ya?
Jadi, biasanya seperti apa?
Bisa perlihatkan padaku cara bertarungmu?
Apa-apaan dia ini?
Sudah bicaranya tak disaring, mencerocos pula.
Tetap waspada.
Dia pasti berusaha menarik kita ke irama pertarungannya.
Jangan lupa, meski kelihatan begitu ekspresif,
tetap saja dia itu makhluk asing berwujud manusia.
Begitu, ya.
Selagi bertarung, kalian selalu berunding dulu, ya.
Memang ada gunanya?
Ternyata selain cepat, kau juga bisa baca pola serangan, ya.
Kelihatannya agak sulit untuk membawamu utuh-utuh.
Mata pisaunya terlalu banyak.
Kau juga bisa, 'kan?
Masalahnya, tak semudah itu.
Sejak awal, ukuran tubuh dan jumlah mata pisau itu berbanding lurus.
Dia lambat sekali.
Kalau kecepatan, kau memang di atas angin,
tapi, tak dibarengi dengan staminamu juga, 'kan?
Memang.
Seharian ini aku terus-terusan berlari, sih.
Capek juga rasanya.
Meski pertarungannya sebentar, tapi, saking sengitnya membuatku jadi lelah.
Intinya, kita sama-sama capek, ya.
Tapi, yang penting kita berhasil jaga jarak darinya.
Tipe musuh baru dengan tiga parasit di tubuhnya, ya.
Mungkin ada di kakinya?
Kaki?
Kau bilang sendiri pas bertarung tadi, 'kan?
"Kelemahannya adalah di bagian manusianya."
Kalau kita berhasil serang kakinya...
Kenapa?
Tak bisa, ya?
Aku juga penasaran.
Sebenarnya, sebelah mana saja bagian tubuhnya yang merupakan parasit.
Kenapa bisa? Jumlahnya 'kan tiga.
Sudah pasti kepala dan kedua tangannya, 'kan?
Memang ada benarnya juga sih, tapi...
Gawat. Dia masih mengejar kita.
Menumpang lagi?
Lagi?
Dasar, ternyata kau ini senang kabur, ya.
Merepotkan saja.
Tubuhnya mau utuh atau tidak, kita lihat saja nanti.
Apa boleh buat.
Kita taruhan.
Sesuai saranmu, kita serang kakinya.
Aku yang akan tangkis serangan dari kanan.
Kau tangkis serangan dari kiri dengan tangan kosong sambil berpijak kuat.
Mana bisa!
Eh?
Mustahil.
Aku yang menang!
Lo?
Barusan kenapa?
Benturan di udara.
Belum lagi, antartentakelnya sendiri.
Eh?
Sekarang aku mulai sedikit tahu wujud aslinya.
Wujud aslinya?
Ya.
Awalnya aku cukup kaget,
tapi, kelihatannya hanya pajangan.
Semoga saja begitu.
Pertama, penyebaran parasitnya tak hanya sebatas kepala dan kedua tangannya.
Kaki yang kuserang tadi pun bukan wujud manusianya.
Mana mungkin!
Tapi yang jelas, pusat kendalinya masih tetap berada di kepala.
Itu karena, aku tak rasakan hal aneh dari pergerakan kedua tangannya.
Dia mendekat.
Yang penting kita kabur dulu!
Aku temukan tempat yang pas.
Masuk ke pepohonan sebelah sana!
Pusat kendalinya kelihatan terganjal sesuatu.
Karena gerakan tubuhnya tak sepenuhnya terkoordinasi,
makanya, bisa terjadi kecerobohan seperti tadi.
Yang paling mengherankan,
kenapa kepalanya sendiri tak berubah bentuk ke mode menyerang?
Benar juga.
Kepalanya hanya fokus kendalikan kedua lengan dan bagian parasit lainnya.
Jadi, kalau kepala ikut berubah bentuk, koordinasinya bisa kacau-balau.
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Ujung-ujungnya, lawan kita hanya satu.
Sip, kita bertarung di sini.
Berhenti.
Daripada menyerang bagian kaki atau dada, langsung saja kepalanya.
Cara paling manjur, adalah memenggal kepalanya.
Tapi, caranya?
Kita pasti bisa!
Saat kuberi aba-aba, langsung terjang dia secepat mungkin!
Eh?
Percayalah padaku.
Ah, akhirnya terkejar juga.
Jangan banyak gerak, ya!
Gunakan pohon sebagai tamengmu,
hindari serangannya dengan bergerak satu pola,
sambil terus jaga jarak.
Kalau kita terus menghindar seperti itu secara konstan,
dia pasti akan terbiasa dengan gerakan kita,
dan langsung tebak pergerakan selanjutnya.
Di situlah kita kejutkan dia.
Sekarang!
Dari persepsinya,
si mangsa yang terus menghindar,
tiba-tiba jadi memangsa balik si pemangsa.
Yang awalnya searah, jadi berbalik arah,
tadinya sejajar, sekarang tegak lurus.
Baginya yang hanya fokus arahkan serangan tentakelnya,
pasti takkan sempat imbangi terjangan kita.
Apa?
Berhasil!
Ada apa?
Mustahil.
Kenapa kau bisa lakukan hal itu?
Saatnya pergantian kendali.
Miki, kembali.
Ya, merepotkan sekali.
Tak perlu protes.
Ternyata kau hanya bisa sebatas di tangan kanan saja, Miki.
Dia bukan punya tiga parasit.
Apa?
Perhatikan.
Dia sekarang benar-benar satu kesatuan.
Dia ambil kendali penuh tubuhnya dalam sekejap,
dan jadi satu makhluk hidup.
Tapi, sebelum masuki kondisi itu, kesadarannya terbagi lima.
Dengan kata lain, di dalam tubuhnya, total ada lima parasit!
Li-Lima?
Saat bagian kepala yang sebelumnya,
yang kurasa jumlahnya memang hanya tiga.
Karena dia tak mampu satukan semuanya.
Benar sekali.
Yang bisa kendalikan tubuh ini hanya aku dan Miki,
sedangkan yang bisa kendalikan penuh, hanya aku.
Migi.
Ya, sekarang bukan waktunya terus terperangah.
Kelihatannya kau sudah berlari cukup jauh selama aku tertidur.
Tapi, sebelumnya kita pernah saling bertatap muka.
Kau...
Pergerakannya jauh berbeda dari yang tadi!
Monyet saja tak mungkin bisa bergerak secepat itu!
Berada terus di antara pepohonan, justru jadi bumerang untuk kita!
Untuk ukuran manusia,
dia lumayan cepat juga.
Maaf!
Sialan!
Kita menumpang.
Berengsek!
Mana mungkin!
Dia juga mampu lakukan itu?
Eh? Lo?
Truk ini melaju di kecepatan 60 km/jam, 'kan?
Dia itu monster?
Migi!
Peduli amat.
Aku tak ada hubungannya!
Malah kabur! Sialan!
Hoi, kau tak apa-apa?
Aku sedikit limbung.
Pasti gara-gara kehilangan banyak darah tadi.
Aku kekurangan darah.
Darah?
Aku mengerti penderitaan yang Anda rasakan.
Tapi-
Bisa tolong hubungi pak Hirama?
Hirama?
Inspektur.
Kau tunggu saja di luar.
Pak Kuramori,
aku takkan bertanya kenapa Anda bisa tahu Inspektur Hirama.
Tapi Anda pasti tahu sesuatu
soal parasit.
Shinichi, beli baju sana.
Kalau begini terlalu mencolok.
Sehabis itu, cari makan.
Mau sih, tapi aku tak pegang uang.
Wah!
Uang dari mana itu?
Dari truk barusan.
Berhubung aku bukan manusia,
jadi, aku tak dianggap langgar hukum dan norma.
Masalahnya, kau ini tanganku, 'kan?
Kulakukan ini karena menyangkut kelangsungan hidupku sendiri.
Kita memang beda spesies,
tapi, terikat hubungan antarrekan,
jadi, kita harus saling menghargai.
Terutama, yang paling mengikat adalah tujuan kita sama,
yaitu, bertahan hidup.
Tapi, kau mencurinya, 'kan?
Memang.
Berita selanjutnya,
polisi telah menetapkan kalau kematian istri beserta anak pak Kuramori
disebabkan oleh benda tajam menyerupai pedang.
Kuramori? Jangan-jangan...
Di hari yang sama, kantor milik pak Kuramori
yang merupakan kantor detektif swasta,
habis dilalap Si Jago Merah. Diduga dibakar oknum tertentu.
Pembantaian Keluarga Kuramori Disinyalir Balas Dendam
Polisi bermaksud menanyakan hal ini pada pak Kuramori
mengenai keterkaitan dua kasus mengenaskan ini.
Mereka pasti menduga terlalu berbahaya membiarkannya tetap hidup.
Mungkin keluarganya hanya jadi korban pelampiasan,
karena Si Target sendiri tak ada di tempat.
Aku harus segera menelepon ayah.
Shinichi?
Padahal sudah selarut ini, kau di mana?
Ayah, dengar baik-baik.
Pergi dari rumah itu, secepat mungkin.
Memangnya ada apa, Shinichi?
Banyak.
Sementara ini, aku tak bisa pulang.
Kenapa?
Jelaskan semuanya pada Ayah!
Semuanya?
Mana mungkin aku ceritakan semuanya!
Pokoknya, ini sudah mepet!
Kalau tak sekarang...
Ayah, aku...
Sampai sekarang, aku masih berbakti dan jadi anak baik, 'kan?
Meski sepeninggal ibu, dan tinggal kita berdua,
aku merasa masih jadi anak berbakti.
Makanya, aku menelepon Ayah juga bukan sekadar mengabari saja.
Jadi, kumohon, Yah!
Kumohon, cepat pergi dari rumah itu!
Monster sebentar lagi datang!
Monster yang membunuh ibu!
Kau di sana baik-baik saja, 'kan?
Ya.
Baiklah.
Ayah akan pergi dari rumah ini.
Ayah percaya padamu.
Terima kasih, Ayah.
Aku Hirama.
Aku turut belasungkawa atas musibah yang menimpa istri dan anak Anda.
Tubuh mereka berdua memang masih dalam proses autopsi,
tapi, setelah kulihat sendiri, memang tak diragukan lagi.
Tolong beri tahu apa pun yang ingin Anda katakan.
Pak Kuramori, mari kita balaskan kematian mereka!
Membalas kematian?
Benar!
Sewaktu masih kecil,
aku begitu kagumi sosok detektif.
Contohnya, Detektif Sherlock Holmes.
Setelah itu, banyak sekali hal yang terjadi,
akhirnya, aku pun jadi seorang detektif.
Dengar ya, Pak Kuramori!
Anda tentu masih bisa jadi detektif hebat.
Bisakah aku balaskan kematian mereka?
Tentu saja bisa!
A-Aku punya beberapa informasi.
Tapi, pikiranku sedang kalut-kalutnya.
Bisakah aku minta alat tulis beserta catatan,
dan tempat untuk tenangkan diri?
Baik, kami siapkan.
Salah, ini bukan telepati.
Tapi, ini sudah yang ke berapa kalinya?
Pertemuan kita dalam mimpi ini, adalah yang keenam belas kalinya.
Meski setelahnya kau akan melupakannya lagi, sih.
Tapi, wujudmu berbeda dengan Migi yang sering kulihat.
Kau sudah berkali-kali bilang begitu.
Bagiku sendiri, kau juga tak terlihat seperti Shinichi yang kukenal.
Lah, kau mau pergi?
Aku sudah yakin betul kalau sudah tak ada cara lagi untuk berkomunikasi
dengan 30% selku yang terhambur ke dalam tubuhmu.
Bertemu di dalam mimpimu ini pun hasilnya nihil.
Belum lagi, sekarang, kita tak bisa terus berleha-leha di dunia nyata.
Benar juga, ya?
Saat terbangun nanti, kau akan mengingatnya.
Migi!
Lo?
Apa barusan?
Dingin!
Tujuannya tak tercapai?
Tak mungkin!
Aku yang salah malah serahkan urusan detektif itu pada kalian.
Membunuh keluarganya, tapi tak membunuh detektif itu sendiri?
Pengetahuanmu soal manusia terlalu dangkal.
Ruangannya terlalu gelap.
Tapi, kita tinggal lakukan lagi percobaan pembunuhannya, 'kan?
Kalian terlalu remehkan umat manusia.
Memang benar kalau mereka itu lemah,
tapi, bukan itu masalahnya.
Yang harus kita garis bawahi,
adalah jumlah makhluk hidup tersebut yang mencapai angka miliaran.
Selain otak yang biasa digunakan,
mereka pun masih punya otak satunya lagi.
Saat tindakan kita berlawanan dengan otak yang itu,
kitalah yang akan dihabisi.
Dihabisi?
Anda ini benar-benar rekan kami, atau bukan?
Entah kenapa ada yang aneh.
Ada sesuatu yang janggal.
Hari ini Izumi sama sekali tak datang ke sekolah.
Tingkahnya kemarin juga kelihatan bukan terjadi hal biasa-biasa.
Satomi.
Ini, bawalah.
Tasnya Izumi yang ketinggalan.
Kau harus cepat-cepat berikan itu ke dia.
Eh? Tapi...
Bisa sekalian buatmu berbaikan dengannya juga.
Kalau kau tak mau, aku saja, deh!
Pak Kuramori.
Kita ditipu.
Padahal dia bukan tersangka,
kenapa pula harus lari?
Kuramori
Reiko Tamura.
Rekan?
Youko, Yumi,
akan kubalaskan kematian kalian dengan tangan ini!
Reiko Tamura!
Reiko Tamura.
Bukan, dia bukan salah satu rekan kami!
Dia berbahaya.
Sangat berbahaya
bahkan untuk rekannya sendiri!
Aneh.
Kau ini aneh.
Dunia ini penuh dengan keanehan.
Kenapa aku...
Untuk apa kami dilahirkan?
Ternyata dia memang tak ada di rumah.
Kau ada di mana?
He, kau baik-baik saja 'kan,
Izumi?
Gara-gara kau, Reiko Tamura.
Kaulah yang menyeretku ke keadaan mengerikan begini!
Tiga orang?
Mereka pun kelihatan tak bermaksud baik.
Mau ke mana dia?
Terserahlah.
Selagi sempat...
Selamat malam, Nona Tamura.
Sembunyikan keberadaan ternyata lebih sulit dari yang kuduga.
Ya, terutama pancaran gelombang terkuat, adalah di saat kita ingin membunuh.
Terutama, saat memendam kebencian pada musuh.
suatu hari kau mengatakan padaku
itsuka kimi ga oshietekureta
tentang hal itu
ano kotoba ga
kalau samudra begitu luas 'tuk diarungi
hiroi umi wo mayowazu susumu
dan jadi harapan kita
kibou ni naru
jawaban yang tak berwujud
katachi no nai kotae ni
membentuk jalan kecil sepanjang hari
tomadou hi mo chiisana koete
teruslah cari bisikannya
sotto tsubuyaku no sa
hingga suaranya bisa terdengar oleh kita
kimi to boku ni kikoeru koe de
dan ini waktu yang tepat 'tuk melangkah maju
and it's the right time arukidasou
ya, waktu yang tepat 'tuk hapuskan takutmu
yes, it's the right time osorenaide
ayo kita tinggalkan tempat lama itu
hora ano okabokoeta basho he
bersama 'kan kutemani sampai ke mana pun
tomo ni dokomade mo
Sang Detektif Sekarat
Selanjutnya, "Sang Detektif Sekarat".
Sang Detektif Sekarat